Тексты 161-162 #
एवं विचित्र-देशेषु स्वप्नाद् अवाप्यानेकधा ।
दृश्यमानस्य कृष्णस्य पार्षदानं पदस्य च ॥ १६१ ॥
दृश्यमानस्य कृष्णस्य पार्षदानं पदस्य च ॥ १६१ ॥
एकत्वम् अप्य् अनेकत्वं सत्यत्वं च सुसङ्गतम् ।
एकस्मिंस् तोषिते रूपे सर्वं तत् तस्य तुष्यति ॥ १६२ ॥
एकस्मिंस् तोषिते रूपे सर्वं तत् तस्य तुष्यति ॥ १६२ ॥
ева вичитра-деешу свапндв апй анекадх
дйамнасйа кшасйа пршадн падасйа ча
дйамнасйа кшасйа пршадн падасйа ча
екатвам апй анекатва сатйатва ча су-сагатам
екасмис тошите рӯпе сарва тат тасйа тушйати
екасмис тошите рӯпе сарва тат тасйа тушйати
Так Кришна, спутники Его, Его обитель видятся в обличьях разных и местах, во сне и в прочих состояниях сознанья. Между тем они все составляют суть вещественность одну, при том что не теряют меж собой различий. Когда одна довольна Божья ипостась, все прочие довольны тоже.