Текст 18 #

तैः स्तूयमानो जय-शब्द-पूर्वकं प्रणम्यमानश् च पदे पदे चलन् ।
तुच्छं पुरो मुक्ति-पदं च लोचयन् ऊर्ध्वं ततः श्री-शिवलोकम् अव्रजम् ॥ १८ ॥

таи стӯйамно джайа-абда-пӯрвака праамйамна ча паде паде чалан
туччха пуро мукти-пада ча лочайан ӯрдхва тата рӣ-ива-локам авраджам

Под гимны обожания с коленопреклоненьем, я на челне волшебном уносился дальше в высшие миры. Пред взором проносились у меня обители бессмертья и свободы, которые теперь казались мне ущербны и никчемны. Минуя край столь вожделенной всем свободы, наш корабль достиг чертогов Шивы.