Тексты 216-217 #

यद्यप्य् अशेष-सत्-कर्म-फलतोऽधिकम् उत्तमम् ।
तेषाम् अपि फलत्य् एव तत्-पूजा-फलम् आत्मना ॥ २१६ ॥

तथापि भगवद्-भक्ति-योग्यं न जायते फलम् ।
इति साधु-वरैस् तत् तत् तत्र तत्र विनिन्द्यते ॥ २१७ ॥

йадй апй аеша-сат-карма- пхалато ’дхикам уттамам
тешм апи пхалатй ева тат-пӯдж-пхалам тман

татхпи бхагавад-бхакти- йогйа на джйате пхалам
ити садху-вараис тат тат татра татра вининдйате

Хотя плоды их богопоглоненья превосходят те, что человек приобритает от благодеянья, их не лучший плод, который пожинают от любовного служенья Богу. Поэтому в Писаньях древних мудрецы такого рода богопоклоненье осуждают.