Текст 227 #
मन्ये महा-प्रेष्ठ-जनानुवश्यता न दुःख-दोषौ विदधीत कौचन ।
किन्तु प्रमोदं निज-भक्त-वत्सल-त्वादीन् महा-कीर्ति-गुणांस् तनोति सा ॥ २२७ ॥
किन्तु प्रमोदं निज-भक्त-वत्सल-त्वादीन् महा-कीर्ति-गुणांस् तनोति सा ॥ २२७ ॥
манйе мах-прешха-джаннувайат на дукха-дошау видадхӣта каучана
кинту прамода ниджа-бхакта-ватсала- твдӣн мах-кӣрти-гус таноти с
кинту прамода ниджа-бхакта-ватсала- твдӣн мах-кӣрти-гус таноти с
По мне, Господняя покорность Своему слуге не умаляет силы Господа и красоты Его деяний. Вручив Себя рабам Своим, Он радостью сердца их наполняет и преумножает славу добродетелей Своих – таких как добродушие и нежность.