Текст 232 #
स-प्रेमका भक्तिर् अतीव-दुर्लभा स्वर्गादि-भोगः सुलभोऽभवश् च सः ।
चिन्तामणिः सर्व-जनैर् न लभ्यते लभ्येत काचादि कदापि हातकम् ॥ २३२ ॥
चिन्तामणिः सर्व-जनैर् न लभ्यते लभ्येत काचादि कदापि हातकम् ॥ २३२ ॥
са-премак бхактир атӣва-дурлабх сваргди-бхога су-лабхо ’бхава ча са
чинтмаи сарва-джанаир на лабхйате лабхйета кчди кадпи хакам
чинтмаи сарва-джанаир на лабхйате лабхйета кчди кадпи хакам
Служенье в совокупности с любовью достается душам чрезвычайно редко. Наслаждения в раю напровтив, заслужить совсем несложно, впрочем как и заслужить освобожденье. Волшебный философский камень достается редким единицам; гораздо чаще людям попадаются стекляшики или даже слитки злата.