Текст 247 #

वैकुण्ठस्यैव देशस् ते कोषला-द्वारकादयः ।
तत् तत्र गमनायाज्ञा तद्-भर्तुर् न ह्य् अपेक्ष्यताम् ॥ २४७ ॥

ваикухасйаива дес те коал-двракдайа
тат татра гаманйдж тад-бхартур на хй апекшйатм

Айодхья, Дварака и много областей подобных им, принадлежат к одной Вайкунтхе, потому тебе не нужно дозволенья Господа просить, чтобы перемещаться между ними.