Текст 255 #
भीतस् तद्-अग्रेऽञ्जलिमान् अवस्थितो निःसृत्य वेगेन हनूमता बलात् ।
प्रवेशितोऽन्तः-पुरम् अद्भुताद्भुतं व्यलोकयं तं नृ-वराकृतिं प्रभुम् ॥ २५५ ॥
प्रवेशितोऽन्तः-पुरम् अद्भुताद्भुतं व्यलोकयं तं नृ-वराकृतिं प्रभुम् ॥ २५५ ॥
бхӣтас тад-агре ’джалимн авастхито нистйа вегена ханӯмат балт
правеито ’нта-пурам адбхутдбхута вйалокайа та н-варкти прабхум
правеито ’нта-пурам адбхутдбхута вйалокайа та н-варкти прабхум
Оцепеневший в страхе я пред Бхаратой стоял, сложивши у груди ладони. Меня обратно в чувства Хануман привел, забравши и перенеся в пределы внутренние золотого града. Там же взору моему открылося диковинное чудо — Бог Верховный предо мною предстоял в обличьи праведного Мужа.