Тексты 270-271 #

ततः शोकम् इवामुत्राप्य् आप्नुवन् श्री-हनूमतः ।
श्री-राम-चन्द्र-पादाब्ज-महिम्नां श्रवणेन हि ॥ २७० ॥

साक्षाद्-अनुभवेनापि मनो-दुःखं निवारये ।
तस्मिन् निजेष्ट-देवस्य सर्वम् आरोपयामि च ॥ २७१ ॥

тата окам ивмутрпй пнуван рӣ-ханӯмата
рӣ-рмачандра-пдбджа- махимн раваена хи

скшд-анубхавенпи мано-дукха ниврайе
тасмин ниджеша-девасйа сарвам ропайми ча

Так, даже будучи в Айодхье, я не сделался ничуть счастливей. Правда, внемля Ханумановым речам о величайшей славе Рамачандры, лицезрея Бога всех богов, развеять Я умел в душе моей досаду. Я часто Рамачандру представлял имеющим как будто свойства моего любезного Гопала, моего родного Божества.