Текст 38 #

इन्द्र-चन्द्रादि-सादृशस् त्रिनेत्रश् चतुराननः ।
चतुर्भुजः सहस्रास्यः केचिद् अष्टभुजास् तथा ॥ ३८ ॥

индра-чандрди-садс три-нетр чатур-нан
чатур-бхудж сахасрсй кечид аша-бхуджс татх

Там царь небесный Индра, мне казалось, был, владыка небосвода Чандра, тысячи блистательных богов, - с тремя глазами, четырьмя главами, с четрырьмя, с восьмью руками, с тысячею лиц.