Текст 85 #

तत् ते मय्य् अकृपां वीक्ष्य व्यग्रोऽनुग्रह-कातरः ।
अनादिं सेतुम् उल्लङ्घ्य त्वज्-जन्मेदम् अकारयम् ॥ ८५ ॥

тат те майй акп вӣкшйа вйагро ’нуграха-ктара
анди сетум уллагхйа твадж-джанмедам акрайам

Но ты немилосерден был ко Мне. Я от тебя все ждал благоволенья. Когда ж терпенью Моему предел пришел, Я порешил, закону вопреки, тебе последнее рождение устроить.