Текст 13 #
निरीक्ष्य दीर्घात्म-दिदृक्षितास्पदं दूरे ’पतं प्रेम-भरेण मोहितः ।
स तूद्भट-स्नेह-रसेन पूरितो मन्-नायनायोद्धवम् आदिदेश ॥ १३ ॥
स तूद्भट-स्नेह-रसेन पूरितो मन्-नायनायोद्धवम् आदिदेश ॥ १३ ॥
нирӣкшйа дӣргхтма-дидкшитспада дӯре ’пата према-бхареа мохита
са тӯдбхаа-снеха-расена пӯрито ман-нйанйоддхавам дидеа
са тӯдбхаа-снеха-расена пӯрито ман-нйанйоддхавам дидеа
Завидев издали ту цель, к которой издревле стремился, потрясенный я без чувств упал. Господь, любовным вкусом упоенный, тотчас повелел Уддхаве поднести меня к престолу.