Текст 130 #

क्व निग्रहस् तादृग् अनुग्रहः क्व वा शेषो ’पि यं वर्णयितुं न शक्नुयात् ।
तन् नाग-पत्नी-निवहाय मे नमः स्तुत्य्-अर्चने यो ’कृत कालियाय च ॥ १३० ॥

ква ниграхас тдг ануграха ква в ешо ’пи йа варайиту на акнуйт
тан нга-патнӣ-нивахйа ме нама стутй-арчане йо ’кта клиййа ча

Вселенский Аспид, даже Он живописать такое наказание и милость не умеет! Я кланяюся до земли змеиным женам, что молились Кришне о пощаде к мужу своему. Я кланяюсь в почтении злокозненному Калии и возношу его величье до небес.