Текст 164 #
कथं कथम् अपि प्राज्ञेन अक्रूरेण बलाद् इव ।
व्रजान् मधु-पुरीं नीतो यदूनां हितम् इच्छता ॥ १६४ ॥
व्रजान् मधु-पुरीं नीतो यदूनां हितम् इच्छता ॥ १६४ ॥
катха катхам апи прджена акрӯреа балд ива
враджн мадху-пурӣ нӣто йадӯн хитам иччхат
враджн мадху-пурӣ нӣто йадӯн хитам иччхат
Как бы то ни было, наш мудрый друг Акрура, пожелав облагодетельствовать Яду, силой, будто бы, увез Шри Кришну в Мадхупури.