Текст 165 #

स तान् व्रज-जनान् हातुं शक्नुयान् न कदाचन ।
अभीक्ष्णं याति तत्रैव वसति क्रीडति ध्रुवम् ॥ १६५ ॥

са тн враджа-джанн хту акнуйн на кадчана
абхӣкша йти татраива васати крӣати дхрувам

Шри Кришна просто не способен бросить Свой народ. Родимый Свой народ из Враджи. Кришна возвращается в нее за разом раз. Он там живет. Он там Своим забавам предается.