Текст 187 #

नायं श्रियो ’ङ्ग उ नितान्त-रतेः प्रसादः स्वर्-योषितां नलिन-गन्ध-रुचां कुतो ’न्याः ।
रासोत्सवे ’स्य भुज-दण्ड-गृहीत-कण्ठ- लब्धाशिषां य उदगाद् व्रज-सुन्दरीणाम् ॥ १८७ ॥

нйа рийо ’га у нитнта-рате прасда свар-йошит налина-гандха-руч куто ’нй
рсотсаве ’сйа бхуджа-даа-гхӣта-каха- лабдхиш йа удагд враджа-сундарӣм

Во время их любовных хороводов лунной ночью Кришна заключал возлюбленных во страстные объятия. Подобной близости с Владыкою не удостаивалась даже Госпожа Удача Шри и Кришнины супруги в запредельном царстве. Мечтать об этом не могли ни девы райские, чей блеск телесный лотосу подобен, ни женщины земные, красотой своей пленившие богов.