Текст 208 #

स्वस्योद्धवस्य ते ’प्य् एष कृत्वाहं शपथं ब्रुवे ।
दुःसाध्यं तत् पदं ह्य् अत्र तत्-साधनम् अपि ध्रुवम् ॥ २०८ ॥

свасйоддхавасйа те ’пй еша ктвха апатха бруве
дусдхйа тат пада хй атра тат-сдханам апи дхрувам

Я самолично и от имени Уддхавы здесь свидетельствую - из чертогов Вседержителя в Голоку вознестись почти что невозможно — как и исповедовать приемы преданности, что ведут в нее.