Текст 214 #

तच् च श्री-बल्लवी-प्राण- नाथ-पाद-सरोजयोः ।
प्रेमैव तद्-व्रज-प्रेम- सजातीयं न चेतरत् ॥ २१४ ॥

тач ча рӣ-баллавӣ-пра- нтха-пда-сароджайо
премаива тад-враджа-према- саджтӣйа на четарат

Под целью я конечно разумею чистую любовь ко стопам лотосным Шри Кришны – только Кришны, на кого пастушки Враджи уповают и боготворят Кого. Любовь, что следует в теченьи Божьих чувств во Враджи. Цели у тебя иной не существует. Верно?