Текст 37 #
मोक्षे सुखं ननु महत्-तमम् उच्यते यत् तत् कोटि-कोटि-गुणितं गदितं विकुण्ठे ।
युक्त्या कयाचिद् अधिकं किल कोशलायां यद् द्वारका-भवम् इदं तु कथं निरूप्यम् ॥ ३७ ॥
युक्त्या कयाचिद् अधिकं किल कोशलायां यद् द्वारका-भवम् इदं तु कथं निरूप्यम् ॥ ३७ ॥
мокше сукха нану махат-тамам учйате йат тат кои-кои-гуита гадита викухе
йуктй кайчид адхика кила коалй йад дврак-бхавам ида ту катха нирӯпйам
йуктй кайчид адхика кила коалй йад дврак-бхавам ида ту катха нирӯпйам
Обыкновенно мыслится, что счастие свободы – высшее из всех возможных видов счастья. Я ж осмелюсь утверждать, что счастье во свободе приумноженное в миллионы раз, возможно будет равно счастью пребыванья в царстве Божьем. Если ж положить, что сверх того еще возможно счастье, то это будет счастие в Айодхье. Что про блаженство в Двараке, о нем наверное помыслить невозможно.