Текст 38 #
तत्रापि तच्-चिर-दिदृक्षित-जीवितेश- प्राप्त्या तद्-एक-दयितस्य जनस्य यत् स्यात् ।
वृत्त्या कयास्तु वचसो मनसो ’पि वात्तं तद् वै विदुस् तद्-उचितात्मनि तद्-विदस् ते ॥ ३८ ॥
वृत्त्या कयास्तु वचसो मनसो ’पि वात्तं तद् वै विदुस् तद्-उचितात्मनि तद्-विदस् ते ॥ ३८ ॥
татрпи тач-чира-дидкшита-джӣвитеа- прптй тад-ека-дайитасйа джанасйа йат сйт
вттй кайсту вачасо манасо ’пи втта тад ваи видус тад-учиттмани тад-видас те
вттй кайсту вачасо манасо ’пи втта тад ваи видус тад-учиттмани тад-видас те
Действиетльно, блаженство, что испытывают жители благословенной Двараки, сыскав в конце пути Владыку сердца своего, не представляется возможным выразить ни мыслию, ни словом. О нем способны разуметь лишь те, кто это испытал.