Текст 40 #
श्री-यादवा ऊचुः ।
वैकुण्ठतो ’प्य् उत्तम-भूति-पूरिते स्थाने त्वम् एत्यात्र सखे ’स्मद्-अन्वितः ।
यद् वन्य-वेशेन सुदीन-वद् वसेर् मन्यामहे साधु न तत् कथञ्चन ॥ ४० ॥
वैकुण्ठतो ’प्य् उत्तम-भूति-पूरिते स्थाने त्वम् एत्यात्र सखे ’स्मद्-अन्वितः ।
यद् वन्य-वेशेन सुदीन-वद् वसेर् मन्यामहे साधु न तत् कथञ्चन ॥ ४० ॥
рӣ-йдав ӯчу
ваикухато ’пй уттама-бхӯти-пӯрите стхне твам етйтра сакхе ’смад-анвита
йад ванйа-веена судӣна-вад васер манймахе сдху на тат катхачана
ваикухато ’пй уттама-бхӯти-пӯрите стхне твам етйтра сакхе ’смад-анвита
йад ванйа-веена судӣна-вад васер манймахе сдху на тат катхачана
Они сказали так: Любезный друг! Ты видешь здесь великолепье в миллионы раз превосходящее Вайкунтху, ты здесь равный среди нас. Нам думается посему, тебе носить пастушье платье не прилично. Лесное одеяние не смотрится в дворце.