Текст 54 #
सर्वे ’पि नित्यं किल तस्य पार्षदाः सेवा-पराः क्रीडनकानुरूपाः ।
प्रत्य्-एकम् एते बहु-रूपवन्तो ’प्य् ऐक्यं भजामो भगवान् यथासौ ॥ ५४ ॥
प्रत्य्-एकम् एते बहु-रूपवन्तो ’प्य् ऐक्यं भजामो भगवान् यथासौ ॥ ५४ ॥
сарве ’пи нитйа кила тасйа пршад сев-пар крӣанакнурӯп
пратй-екам ете баху-рӯпаванто ’пй аикйа бхаджмо бхагавн йатхсау
пратй-екам ете баху-рӯпаванто ’пй аикйа бхаджмо бхагавн йатхсау
Господни спутники – в Его руках игрушки. Они бытуют для служенья беззаветного Ему. И каждый, по примеру Господина, принимает множество обличий, оставаясь сам собою неизменным в сути.