Тексты 99-100 #
नारायणं नर-सखं के ’पि विष्णुं च केचन ।
क्षीरोद-शायिनं त्व् अन्ये केशवं मथुरा-पुरे ॥ ९९ ॥
क्षीरोद-शायिनं त्व् अन्ये केशवं मथुरा-पुरे ॥ ९९ ॥
अवतीर्णं वदन्त्य् आर्याः स्व-स्व-मत्य्-अनुसारतः ।
निर्णीतेश्वर-माहात्म्य- माधुर्याद्य्-अवलोचनात् ॥ १०० ॥
निर्णीतेश्वर-माहात्म्य- माधुर्याद्य्-अवलोचनात् ॥ १०० ॥
нрйаа нара-сакха ке ’пи вишу ча кечана
кшӣрода-йина тв анйе кеава матхур-пуре
кшӣрода-йина тв анйе кеава матхур-пуре
аватӣра вадантй рй сва-сва-матй-анусрата
нирӣтевара-мхтмйа- мдхурйдй-авалочант
нирӣтевара-мхтмйа- мдхурйдй-авалочант
Одни вещают - Всемогущий Бог сошествующий в град Матхуру – есть Первое из всех существ Нараяна, друг Нары. Иные в Нем усматривают Вседержителя Шри Вишну, кто-то Кешаву, что вечно возлежит в бескрайнем Молоке.
Приверженцы заветов Божьих нисхожденье Кришны растолковывают разно, исходя из собственного знания о Нем, из коего уверенность черпают в превосходстве Кришны, обаянии Его и нраве.