Текст 10 #
स नागरेन्द्रो ’पससार पृष्ठतो निनादयंस् तां मुरलीं स्व-लीलया ।
अभूच् च कुञ्जान्तरितः सपद्य् असौ मया न लब्धो बत धावताप्य् अलम् ॥ १० ॥
अभूच् च कुञ्जान्तरितः सपद्य् असौ मया न लब्धो बत धावताप्य् अलम् ॥ १० ॥
са нгарендро ’пасасра пшхато ниндайас т муралӣ сва-лӣлай
абхӯч ча куджнтарита сападй асау май на лабдхо бата дхватпй алам
абхӯч ча куджнтарита сападй асау май на лабдхо бата дхватпй алам
Царь обольстителей задул в свирель и скрылся с глаз моих в лесной чащобе так же неожиданно как только что возник. Увы, сколь не блуждал в волшебном я лесу, все поиски чудесного виденья были тщетны.