Текст 139 #
यः शोभते मौक्तिक-मालिकावृतैश् चित्रैर् वितानैर् उपशोभिते धृतः ।
प्रासाद-सिंहे ’गुरु-धूप-वासिते रम्य-प्रकोष्ठे बहु-रत्न-निर्मिते ॥ १३९ ॥
प्रासाद-सिंहे ’गुरु-धूप-वासिते रम्य-प्रकोष्ठे बहु-रत्न-निर्मिते ॥ १३९ ॥
йа обхате мауктика-мликвтаи читраир витнаир упаобхите дхта
прсда-сихе ’гуру-дхӯпа-всите рамйа-пракошхе баху-ратна-нирмите
прсда-сихе ’гуру-дхӯпа-всите рамйа-пракошхе баху-ратна-нирмите
Полог над кроватью Кришны был изящно вышит нитками из тонких жемчугов. В опочевальне сладкие курились благовония _агуру_. Мебель изготовлена была из драгоценных самоцветов. Кришнины покои роскошью превосходили прочьи комнаты, как превосходит силой лев все прочее зверье.