Текст 145 #

कयापि संज्ञया तास् तु तेन सङ्केतिताः किल ।
सर्वाः स्व-स्व-गृहं जग्मुर् हर्ष-पूर-परिप्लुताः ॥ १४५ ॥

кайпи саджай тс ту тена сакетит кила
сарв сва-сва-гха джагмур харша-пӯра-париплут

Движением руки Шри Кришна подал знак пастушкам расходиться по домам и те, сияя счастьем, подчинились Господину.