Текст 17 #

तस्य प्रिय-सुरामित्र- परिवारस्य शङ्कया ।
नोत्सहन्ते यथा-कामं विहर्तुं यादवाः सुखम् ॥ १७ ॥

тасйа прийа-сурмитра- париврасйа акай
нотсаханте йатх-кма вихарту йдав сукхам

Из страха перед ним, перед его семьей, дружиною, что вызов бросили самим богам, Ядавы не осмелятся ни в чем ему перечить, дни свои в узилище влача.