Текст 171 #

भो वत्स दुर्गमे ’रण्ये न गन्तव्यं विदूरतः ।
स-कण्टक-वनान्तश् च प्रवेष्टव्यं कदापि न ॥ १७१ ॥

бхо ватса дургаме ’райе на гантавйа видӯрата
са-каака-ваннта ча правешавйа кадпи на

"Ты милый мой, не углубляйся слишком в чащу. Под ноги гляди, чтоб обойти колючки".