Текст 179 #

कर्तुं वक्तुं च ताः किञ्चिद् अशक्ता लज्जया भिया ।
महा-शोकार्णवे मग्नास् तत्-प्रतीकरणे ’क्षमाः ॥ १७९ ॥

карту вакту ча т кичид аакт ладжджай бхий
мах-окраве магнс тат-пратӣкарае ’кшам

Слова вымолвилть от робости и страха не умели. Выброшенные в безбрежный океан печали, удержать свои они не в силах были чувства.