Текст 188 #
अरण्यान्तरितो दूरे गतौ पुत्राव् अलोकयन् ।
शब्दं कञ्चिद् अशृण्वंश् च निववर्त व्रजं प्रति ॥ १८८ ॥
शब्दं कञ्चिद् अशृण्वंश् च निववर्त व्रजं प्रति ॥ १८८ ॥
арайнтарито дӯре гатау путрв алокайан
абда качид ава ча ниваварта враджа прати
абда качид ава ча ниваварта враджа прати
Когда исчезли Кришна с Баладевою в лесу и стихли звуки поступи их шумной, Нанда опечаленно вздохнул и медленно побрел обратно в стан пастуший.