Текст 215 #
यया युक्ति-शतैर् व्यक्तं मादृशैर् अनुमन्यते ।
आभिः समो न को ’प्य् अन्य- त्रत्यो ’प्य् अस्य प्रियो जनः ॥ २१५ ॥
आभिः समो न को ’प्य् अन्य- त्रत्यो ’प्य् अस्य प्रियो जनः ॥ २१५ ॥
йай йукти-атаир вйакта мдаир ануманйате
бхи само на ко ’пй анйа- тратйо ’пй асйа прийо джана
бхи само на ко ’пй анйа- тратйо ’пй асйа прийо джана
То служит доказательством средь сотен прочих для меня и мне подобных - в Кришниной обители Ему нет никого дороже и милей притятельниц Его - пастушек.