Текст 217 #
सर्वास् तद्-उचितां तास् तु क्रीडा-सुख-परम्पराम् ।
सर्वदानुभवन्त्यो ’पि मन्यन्ते प्रेम न प्रभोः ॥ २१७ ॥
सर्वदानुभवन्त्यो ’पि मन्यन्ते प्रेम न प्रभोः ॥ २१७ ॥
сарвс тад-учит тс ту крӣ-сукха-парампарм
сарваднубхавантйо ’пи манйанте према на прабхо
сарваднубхавантйо ’пи манйанте према на прабхо
Пастушки делят с Кришной самую возвышенную, совершенно чистую любовь, и непрестанно познают всю радость нескончаемых забав Владыки. И, притом, никто из них вообразить себе не может даже, что Любимый к ней особою любовью одержим.