Текст 221 #
एकाकी तत्र गत्वाशु नीपम् आरुह्य वेगतः ।
कूर्दित्वा निपपातास्मिन् ह्रदे निःसारयन्न् अपः ॥ २२१ ॥
कूर्दित्वा निपपातास्मिन् ह्रदे निःसारयन्न् अपः ॥ २२१ ॥
еккӣ татра гатву нӣпам рухйа вегата
кӯрдитв нипаптсмин храде нисрайанн апа
кӯрдитв нипаптсмин храде нисрайанн апа
Кришна ринулся туда стрелой, взобрался на вершину _нипы_, что нависла над водою, и отважно сиганул в мертвящую чернеющую гладь, погнав стремительные волны к брегу.