Текст 226 #

आक्रन्द-दीना विहगा ह्रदस्य तस्यान्तर् उड्डीय पतन्ति वेगात् ।
वृक्षादयस् तत्-क्षणम् एव शोषं प्राप्ता महोत्पात-चयाश् च जाताः ॥ २२६ ॥

кранда-дӣн вихаг храдасйа тасйнтар уӣйа патанти вегт
вкшдайас тат-кшаам ева оша прпт махотпта-чай ча джт

А лесные птицы криком жалобным оплакивали Кришну и над озером кружили до изнемождения. Деревья высохли, пожухли травы на земле. И грозные явились предзнаменования, предвестники великих бедствий.