Текст 236 #
क्षणेन संज्ञां पितरौ गतौ तौ दृष्ट्वा सुतं तादृशम् उद्रुदन्तौ ।
वेगात् तम् एव ह्रदम् आविशन्तौ रुद्धौ बलाच् छ्री-बलिना कराभ्याम् ॥ २३६ ॥
वेगात् तम् एव ह्रदम् आविशन्तौ रुद्धौ बलाच् छ्री-बलिना कराभ्याम् ॥ २३६ ॥
кшаена садж питарау гатау тау дшв сута тдам удрудантау
вегт там ева храдам виантау руддхау балч чхрӣ-балин карбхйм
вегт там ева храдам виантау руддхау балч чхрӣ-балин карбхйм
А мгновение спустя сознание вернулось и родителям Шри Кришны. Не могли они спокойно видеть Сына своего в объятьях змея и собрались было броситься к воде, но Баладева удержал их мощною рукой.