Текст 239 #

प्राणैर् वियुक्ता न भवन्ति यावत् तावद् विनोदं करुण त्यजैतम् ।
कृष्णान्यथा गोष्ठ-जनैक-बन्धो गन्तासि शोकं मृदुल-स्वभावः ॥ २३९ ॥

праир вийукт на бхаванти йват твад винода каруа тйаджаитам
кшнйатх гошха-джанаика-бандхо гантси ока мдула-свабхва

О Кришна, милосердный Брат! Пока твои любимые не распрошались с жизнью, Ты Свои жестокие забавы брось! Иначе, Покровитель пастухов, Ты обречешь Себя на вечные страданья.