Текст 240 #
श्री-सरूप उवाच—
गोप्यो विलापैर् विविधै रुदन्त्यो मोमुह्यमानाः परमार्त-गात्र्यः ।
पार्श्वे प्रभोर् गन्तुम् इव प्रविष्टास् तास् तं ह्रदं शोक-विनष्ट-चित्ताः ॥ २४० ॥
गोप्यो विलापैर् विविधै रुदन्त्यो मोमुह्यमानाः परमार्त-गात्र्यः ।
पार्श्वे प्रभोर् गन्तुम् इव प्रविष्टास् तास् तं ह्रदं शोक-विनष्ट-चित्ताः ॥ २४० ॥
рӣ-сарӯпа увча
гопйо вилпаир вивидхаи рудантйо момухйамн парамрта-гтрйа
прве прабхор гантум ива правишс тс та храда ока-винаша-читт
гопйо вилпаир вивидхаи рудантйо момухйамн парамрта-гтрйа
прве прабхор гантум ива правишс тс та храда ока-винаша-читт
Сарупа молвил: Юные пастушки воплями и плачем оглашали лес. Душевная их мука нестерпимой болью отдавалась в членах их, сердца рвались наружу. Они без памяти на землю падали и поднимались вновь, готовы броситься в мертвящий яд на помощь Кришне.