Текст 245 #

दमयित्वाहि-राजं स स्तुवतीनां समाच्छिनत् ।
वस्त्राणि नाग-पत्नीनाम् उत्तरीयाणि स-स्मितम् ॥ २४५ ॥

дамайитвхи-рджа са стуватӣн самччхинат
вастри нга-патнӣнм уттарӣйи са-смитам

Когда змеиный повелитель пал в изнеможденьи, Кришна с дерзкою ухмылкою сорвал платки у жен его, безропотно моливших о пощаде к мужу.