Текст 249 #

तत्-पत्नीभिर् उपानीतम् अनर्घ्यं रत्न-भूषणम् ।
वस्त्र-माल्यानुलेपं च तत्-फणेष्व् एव सो ’दधात् ॥ २४९ ॥

тат-патнӣбхир упнӣтам анаргхйа ратна-бхӯшаам
вастра-млйнулепа ча тат-пхаешв ева со ’дадхт

А жены змея подносили Кришне ткани пестрые, наряды, злато, украшенья, самоцветы и пахучие масла, и Кришна помещал дары змеиных жен на клобуки зловредной твари.