Текст 259 #

प्राग् आगतं वेग-भरेण केशिनं पाद-प्रहारेण निरस्य दूरतः ।
पश्चाद् वृषं प्राप्य विभिद्य नासिकां बद्ध्वाशु गोपीश्वर-सम्मुखे न्यधात् ॥ २५९ ॥

прг гата вега-бхареа кеина пда-прахреа нирасйа дӯрата
пачд вша прпйа вибхидйа нсик баддхву гопӣвара-саммукхе нйадхт

Первым перед взором Кришны показался, скачущий быстрее ветра, Кеши. Кришна, с места не сходя, пнул злобное созданье так, что тот, кружась в полете, скрылся за окраиной селенья. Следом подоспел гигантский бык Аришта. Кришна ловко нос ему проткнул, продел ему веревку и связав, метнул к стопам Владыке Гопешваре, Шиве.