Текст 266 #
पुत्र-प्राणा यशोदा च बिभ्यती दुष्ट-कंसतः ।
जुगोप कृष्णम् एकान्ते निह्नुत्य शपथैर् निजैः ॥ २६६ ॥
जुगोप कृष्णम् एकान्ते निह्नुत्य शपथैर् निजैः ॥ २६६ ॥
путра-пр йаод ча бибхйатӣ душа-касата
джугопа кшам екнте нихнутйа апатхаир ниджаи
джугопа кшам екнте нихнутйа апатхаир ниджаи
Яшода в ужасе от повеленья Камсы жизнь ее отнять, одеждою своей сокрыла Кришну, спрятавшись в покоях дома, чуть дыша, читать пустилась заклинания, защитные молитвы.