Текст 267 #
प्रातः प्रबोधितो नन्दो ’क्रूरेण बहु-युक्तिभिः ।
प्रबोध्य रुदतीं पत्नीं स्व-पुत्रं बहिर् आनयत् ॥ २६७ ॥
प्रबोध्य रुदतीं पत्नीं स्व-पुत्रं बहिर् आनयत् ॥ २६७ ॥
прта прабодхито нандо ’крӯреа баху-йуктибхи
прабодхйа рудатӣ патнӣ сва-путра бахир найат
прабодхйа рудатӣ патнӣ сва-путра бахир найат
А Акрура утром Нанде объяснил цель своего приезда в Враджу и привел бесчисленные доводы, зачем понадобился Кришна Камсе. Нанда убедив Яшоду, что опасности их Чаду не грозит, призвал во двор к себе Шри Кришну.