Текст 268 #

हा हेत्य् आर्त-स्वरैर् उच्चै रुदतीनाम् अलज्जितम् ।
गोपीनां वीक्षमाणानां प्राणान् इव समाच्छिनत् ॥ २६८ ॥

х хетй рта-свараир уччаи рудатӣнм аладжджитам
гопӣн вӣкшамн прн ива самччхинат

Девушки в беспомощном отчаянии взирали на Возлюбленного, будто Нанда жизни их лишил, и тяжело вздыхали: "Милый! Милый!"