Текст 275 #

ताम् एवम् अन्यांश् च विगर्हयन्त्यो ’क्रूरं शपन्त्यो ’धिक-शोक-वेगात् ।
निर्गत्य गेहात् प्रभुम् आह्वयन्त्यो ’धावन् स-वेगं करुणं रुदत्यः ॥ २७५ ॥

тм евам анй ча вигархайантйо ’крӯра апантйо ’дхика-ока-вегт
ниргатйа гехт прабхум хвайантйо ’дхван са-вега каруа рудатйа

Призвав Яшоду и подруг ее не унывать, проклятьями Акруру осыпая, юные пастушки выбегали из домов и устремлялись вслед за Кришною, глотая слезы на ходу и жалобно к Нему взывая.