Текст 277 #
स्वास्थ्यं क्षणात् प्राप्य स गोपिका-गतिस् ता वीक्ष्य लब्धान्त्य-दशा इव स्वयम् ।
सञ्जीवयन् यान-वराद् अवाप्लुतस् ताभिर् वृतः कुञ्जम् अगाद् अलक्षितम् ॥ २७७ ॥
सञ्जीवयन् यान-वराद् अवाप्लुतस् ताभिर् वृतः कुञ्जम् अगाद् अलक्षितम् ॥ २७७ ॥
свстхйа кшат прпйа са гопик-гатис т вӣкшйа лабдхнтйа-да ива свайам
саджӣвайан йна-вард авплутас тбхир вта куджам агд алакшитам
саджӣвайан йна-вард авплутас тбхир вта куджам агд алакшитам
Чтоб не дать возлюбленным Своим шагнуть за край, что отделяет жизнь от смерти, Кришна спешился и обступивших Его дев с Собой увлек в лесную чащу.