Текст 278 #

कंस-दूतस् ततः स्वस्थो ’पश्यन् कृष्णं रथोपरि ।
अनुतप्य बलं वाक्य- पाटवैर् अनुनीतवान् ॥ २७८ ॥

каса-дӯтас тата свастхо ’пайан кша ратхопари
анутапйа бала вкйа- паваир анунӣтавн

Когда посланник Камсы, слезы утерев, вернул себе прывычное расположенье духа, обнаружил к ужасу он своему, что Кришны нет в злаченной колеснице и угодливым промолвил голосом он, обратившись к Балараме: