Текст 282 #
श्रीमद्-अक्रूर उवाच—
निर्भर्त्स्येते दुष्ट-कंसेन नित्यं दीनौ वृद्धौ खड्गम् उद्यम्य हन्तुम् ।
इष्येते च त्रास-शोकार्ति-मग्नौ भक्तौ युक्तौ जातु नोपेक्षितुं तौ ॥ २८२ ॥
निर्भर्त्स्येते दुष्ट-कंसेन नित्यं दीनौ वृद्धौ खड्गम् उद्यम्य हन्तुम् ।
इष्येते च त्रास-शोकार्ति-मग्नौ भक्तौ युक्तौ जातु नोपेक्षितुं तौ ॥ २८२ ॥
рӣмад-акрӯра увча
нирбхартсйете душа-касена нитйа дӣнау вддхау кхагам удйамйа хантум
ишйете ча трса-окрти-магнау бхактау йуктау джту нопекшиту тау
нирбхартсйете душа-касена нитйа дӣнау вддхау кхагам удйамйа хантум
ишйете ча трса-окрти-магнау бхактау йуктау джту нопекшиту тау
- Порочный Камса притесняет родичей Твоих, родных отца и мать! О сколько раз он угрожал мечем их обезглавить! Неужели Ты оставишь близких умирать объятых болью, страхом и печалью!