Текст 3 #
सदा महार्त्या करुण-स्वरै रुदन् नयामि रात्रीर् दिवसांश् च कातरः ।
न वेद्मि यद् यत् सु-चिराद् अनुष्ठितं सुखाय वा तत् तद् उतार्ति-सिन्धवे ॥ ३ ॥
न वेद्मि यद् यत् सु-चिराद् अनुष्ठितं सुखाय वा तत् तद् उतार्ति-सिन्धवे ॥ ३ ॥
сад махртй каруа-свараи рудан найми ртрӣр дивас ча ктара
на ведми йад йат су-чирд анушхита сукхйа в тат тад утрти-синдхаве
на ведми йад йат су-чирд анушхита сукхйа в тат тад утрти-синдхаве
Я горевал дни, ночи напролет и жалобно стонал и горько плакал, в толк не мог я взять, мои усилья сделали меня счастливым или в океан страданий увлекли.