Текст 307 #

यत्नात् सन्तर्प्य बहुधा ताः समुत्थापितास् तया ।
अनांस्य् आरुरुहुर् गोपाः सो ’क्रूरो ’चालयद् रथम् ॥ ३०७ ॥

йатнт сантарпйа бахудх т самуттхпитс тай
ансй рурухур гоп со ’крӯро ’члайад ратхам

Яшода выбилась из сил, упрашивая девушек с земли подняться и мужчинам путь освободить. Вот наконец пастушие воловии возы вслед за Акрурой тронулись в столицу.