Текст 31 #

तत्-पार्श्वे चाभितो ’श्रौषं गोपीनां गीतम् अद्भुतम् ।
दध्नां मथन-घोषाढ्यं कान्तं भूषण-सिञ्जितैः ॥ ३१ ॥

тат-прве чбхито ’рауша гопӣн гӣтам адбхутам
дадхн матхана-гхошхйа кнта бхӯшаа-сиджитаи

С окраин доносилось пенье женщин, было слышно, как пахтали масло, звонкий перелив браслетов.