Текст 314 #
तेषां दशां तां परम-प्रियाणां वीक्ष्यार्ति-शोकाकुल-मानसो ’सौ ।
उद्रोदनं रोद्धुम् अभूद् अशक्तो व्यग्रो ’श्रु-धारा-परिमार्जनैश् च ॥ ३१४ ॥
उद्रोदनं रोद्धुम् अभूद् अशक्तो व्यग्रो ’श्रु-धारा-परिमार्जनैश् च ॥ ३१४ ॥
теш да т парама-прий вӣкшйрти-оккула-мнасо ’сау
удродана роддхум абхӯд аакто вйагро ’ру-дхр-паримрджанаи ча
удродана роддхум абхӯд аакто вйагро ’ру-дхр-паримрджанаи ча
И от вида жалкого родимых душ, Господь во глубине души исполнисля страданья и печали. И не мог ничем сдержать их исступленья. Из очей Его потоком нескончаемым катились слезы.